ترجمه (معنی) give someone the benefit of the doubt:

معنی 1: مبنا را بر صداقت کسی گذاشتن

روشنگری (توضیحات):
وقتی کسی به شما چیزی می گوید و شما کاملا به آن اعتماد نمی کنید ولی برای راحتی خودتان سخنش را می پذیرید. برای نمونه، همکار شما یک ساعت دیر سر قرار می آید و زمانی که می رسد از او می پرسید: "چرا دیر اومدی؟" او در پاسخ می گوید: "مادرم بد حال بود". شما به توجیه او کامل اعتماد نمی کنید ولی برای راحتی خودتوان سخنش را می پذیرید.