ترجمه (معنی) Get one's act together:

معنی 1: به خود تکونی دادن

روشنگری (توضیحات):
این اصطلاح به کسی گفته می شود که در یک زمینه کم کاری، تنبلی، یا غفلت می میکند و برای پیشگیری از بروز مشگل باید خودش رو جمع و جور کند و به صورت جدی کاری رو انجام بدهد. برای نمونه، اگر دانشجویی نمره خیلی کمی در میان ترم بگیرد و در شرف افتادن باشد، استادش به او خواهد گفت که: "You are failing this course, you need to get your act together". یعنی اینکه: "تو داری این درس رو میفتی و باید یه تکونی به خودت بدی و جدی تر درس بخونی".