برابر فارسی واژه offshore واژه دور کران است.