برابر فارسی واژه idle واژه درجاکار است.